ساندي في造句
例句与造句
- تأثير إعصار ساندي في الموقعين الشبكيين iSeek و deleGATE
飓风桑迪对iSeek和会员国门户网站的影响 - إحاطة من الأمانة العامة عن آثار إعصار ساندي في مقر الأمم المتحدة
秘书处关于桑迪飓风对联合国总部影响的情况介绍 - الجلسة 11 إحاطة من الأمانة العامة عن آثار إعصار ساندي في مقر الأمم المتحدة
第11次会议 秘书处就飓风桑迪对联合国总部的影响作情况通报 - وقد قدمت الاستقصاءات الديموغرافية والصحية لعام 2007 أول تقديرات وطنية عن أعضاء جمعية ساندي في ليبريا.
2007年人口与健康调查首次对散蒂协会在利比里亚的盛行情况进行了全国估计。 - برهنت الآثار التي خلفتها عاصفة ساندي في عام 2012 على عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على ضرورة تعزيز المرونة التشغيلية وإيلاء المزيد من الأولوية لها.
2012年桑迪风暴对信通技术业务的影响表明，需要加强并更加重视业务复原力。 - ) وقد تجاوزت الأضرار الناجمة عن إعصار ساندي في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وعبر البحر الكاريبي 65 بليون دولار.
飓风 " 桑迪 " 在美利坚合众国、加拿大和整个加勒比地区造成的损失超过650亿美元。 - وبالإضافة إلى ذلك، أذنت الجمعية العامة باستخدام صندوق رأس المال المتداول باعتباره آلية مؤقتة للتدفقات النقدية من أجل تغطية النفقات اللازمة لأعمال الإصلاح المتعلقة بما خلَّفته عاصفة ساندي في انتظار استلام تسويات التأمين.
大会授权使用周转基金作为现金流通连接机制，在收到保险赔付前，先支付桑迪飓风所带来的修理费用。 - وتقدر تكلفة إكمال عيادة ساندي في كايكوس الشمالية بمبلغ 450 21 دولار، كما تقدر تكاليف إصلاح العيادة في كايكوس الجنوبية بمبلغ 000 25 دولار أخرى.
估计为完成位于北凯科斯的Sandy Point诊所花费21 450美元和改进在南凯科斯的诊所另外需要25 000美元。 - وأشار إلى أن الإجراءات القائمة فيما يتعلق باستمرارية الأعمال أثبتت عدم كفايتها في أثناء إعصار ساندي في عام 2012، ودعا الأمين العام إلى كفالة تحسين إدارة برنامج استمرارية الأعمال.
他回顾，2012年的桑迪飓风证明现有的业务连续性程序并不充分。 他呼吁秘书长确保更好地管理业务连续性方案。 - وأعلن أن الجمعية العامة أذنت باستخدام صندوق رأس المال المتداول كآلية لسد الثغرة في التدفق النقدي من أجل تغطية نفقات الإصلاحات الناجمة عن عاصفة ساندي في انتظار تلقي مدفوعات مطالبات التأمين، غير أن ذلك لم يكن ضروريا.
大会已经授权使用周转基金作为现金流过渡机制，在收到保险赔付款之前用于支付与桑迪暴风有关的修理费用，但迄今尚不必为此目的动用周转基金。 - وفي أعقاب الدمار الذي ألحقته العاصفة ساندي في عام 2012 بالوحدة الثانوية للتوزيع والتعبئة التابعة لشعبة الاجتماعات والنشر في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، تم تخفيض توزيع النسخ المطبوعة من منشورات الأمم المتحدة إلى مكتبات الإيداع بشكل كبير.
在大会和会议管理部会议和出版司的二次分发和包装单位被2012年桑迪风暴摧毁后，向各托存图书馆分发联合国出版物硬拷贝的工作大大减少。 - وعلى سبيل المثال قامت شركات معالجة الأخشاب، في أعقاب إعصار ساندي في الولايات المتحدة الأمريكية، بتزويد خدمات المنافع العامة بما يقرب من 100 65 من الأعمدة الخشبية و500 103 من الأذرعة المستعرضة الخشبية خلال بضعة أسابيع فقط (Bush 2013).
例如，美国发生飓风 " 桑迪 " 后，木材处理公司仅仅在几周内就为公用设施提供了大约65 100根木电杆和103 500根横担木（Bush，2013年）。 - وعلى سبيل المثال قامت شركات معالجة الأخشاب، في أعقاب إعصار ساندي في الولايات المتحدة الأمريكية، بتزويد خدمات المنافع العامة بما يقرب من 100 65 من الأعمدة الخشبية و500 103 من الأذرعة المستعرضة الخشبية خلال بضعة أسابيع فقط [Bush 2013].
例如，美国发生飓风 " 桑迪 " 后，木材处理公司仅仅在几周内就为公用设施提供了大约65 100根木电杆和103 500根横担木[Bush，2013年]。 - وسيظل تأثير تنقيح الاحتياجات التشغيلية في إطار المخطط العام لتجديد مباني المقر، الذي تفاقم بسبب آثار إعصار ساندي في عام 2012، يمثل تحديا لإنجاز البرامج بكفاءة وفعالية من حيث التكلفة في مجالات النقل واستلام السلع والمواد وتسليمها، وخدمات البريد والحقيبة وإرسال الطرود.
基本建设总计划项下订正所需业务资源的影响以及2012年桑迪飓风的影响，将继续对货物和物资的运输、接收和交付以及邮件、邮袋和信使服务等方面高效率、高成本效益的方案交付构成挑战。